чудо

чудо
чу́д||о
miraklo, mirindaĵo;
\чудоеса́ герои́зма mirakloj de heroismo.
* * *
1) с. milagro m; prodigio m (вызывающее удивление); maravilla f (вызывающее восхищение)

чу́до иску́сства — maravilla (obra) de arte

страна́ чуде́с — el país de las maravillas

чудеса́ герои́зма — milagros de heroísmo

спасти́сь каки́м-то чу́дом — salvarse de milagro

соверша́ть (твори́ть) чудеса́ — milagrear vi, obrar maravillas

2) с. (фантастическое существо) monstruo m
3) в знач. сказ. (удивительно) es un milagro

чу́до, что... — es un milagro que...

••

чу́до как... — vaya..., muy..., mucho...

не чу́до — no es asombroso (sorprendente)

чудо́-ю́до народно-поэт. — monstruo m, dragón m, leviatán m

чудеса́ в решете́ разг. — milagros de la naturaleza

* * *
1) с. milagro m; prodigio m (вызывающее удивление); maravilla f (вызывающее восхищение)

чу́до иску́сства — maravilla (obra) de arte

страна́ чуде́с — el país de las maravillas

чудеса́ герои́зма — milagros de heroísmo

спасти́сь каки́м-то чу́дом — salvarse de milagro

соверша́ть (твори́ть) чудеса́ — milagrear vi, obrar maravillas

2) с. (фантастическое существо) monstruo m
3) в знач. сказ. (удивительно) es un milagro

чу́до, что... — es un milagro que...

••

чу́до как... — vaya..., muy..., mucho...

не чу́до — no es asombroso (sorprendente)

чудо́-ю́до народно-поэт. — monstruo m, dragón m, leviatán m

чудеса́ в решете́ разг. — milagros de la naturaleza

* * *
n
gener. (óäèâèáåëüñî) es un milagro, (фантастическое существо) monstruo, maravilla (вызывающее восхищение), milagro, prodigio (вызывающее удивление), fenómeno

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ЧУДО — (лат. miraculum) необычное событие, которое трудно объяснить, противоречащее естественному ходу вещей и приписываемое верующими людьми вмешательству сверхъестественных сил (Бога). Согласно взглядам католич. церкви, чудо не нарушает целостности… …   Философская энциклопедия

  • ЧУДО — чуда, мн. чудеса, чудес и (простореч. редко) чуда, чуд, ср. 1. В религиозных и мифологических представлениях явление, противоречащее законам природы и не объяснимое ими, но возможное вследствие вмешательства потусторонней силы. «В чудеса теперь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУДО — свобода Бога. Гилберт Честертон Чудо это когда Бог побивает собственные рекорды. Жан Жироду Чудо только девять дней чудо. Английская поговорка Чудеса там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются. Дени Дидро Вера творит чудеса …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • чудо — феномен, чудо природы, экстра класс, изумительный, диво, редкость, игра природы, красота, нет слов, золото, выше всяких похвал, невидальщина, диковинка, невидаль, восьмое чудо света, диво дивное, умереть и не встать, чудеса, прелесть, диковина,… …   Словарь синонимов

  • ЧУДО — ср. всякое явленье, кое мы не умеем объяснить, по известным нам законам природы. Богу все чудеса доступны. Христос являл чудеса, исцелял чудесами. | Диво, необычайная вещь или явленье, случай; нежданная и противная предвидимой возможности, едва… …   Толковый словарь Даля

  • ЧУДО — ЧУДО, а, мн. чудеса, ес, есам, ср. 1. В религиозных представлениях: явление, вызванное вмешательством божественной силы, а также вообще нечто небывалое. Совершить ч. Свершилось ч. Надеяться на чудеса (когда нет выхода, нет спасения). Ч. из чудес! …   Толковый словарь Ожегова

  • чудо — ЧУДО, а, ср (или чудо в перьях, чудо из кунсткамеры, чудо мавзолейное, чудо юдо, чудо света и т. п.). Шутл. обращение. Эй ты, чудо, иди сюда …   Словарь русского арго

  • Чудо —  Чудо  ♦ Miracle    «Надо располагать поистине жалкими аргументами, чтобы быть вынужденным пойти по воде аки посуху!» – заметил мне как то Марсель Конш. В этих словах примерно заключено все, что я думаю о чудесах. Чудесами называют события,… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЧУДО — 1) в религиозных и мифологических представлениях сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы2)] (Перен.) нечто поразительное, удивляющее своей необычностью …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧУДО — см. ТЕУРГИЯ …   Новейший философский словарь

  • ЧУДО — англ. miracle; нем. Wunder. 1. В религиозных и мифологических представлениях сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы. 2. Нечто поразительное, выдающееся, удивляющее своей необычностью. Antinazi.… …   Энциклопедия социологии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”